Mate Translate
メニューバーから瞬時に翻訳
英語などの言語の勉強をしている人であれば、初心者から上級者まで確実に役立つアプリだと思います。
- 様々な言語に対応しています
- 翻訳した結果をフレーズブックに保存できるようになりました
- 履歴から過去の翻訳を確認できます
- 130 言語に対応
- 発音ボタンから、発音してくれます
Safari で使うのがベストです
- Mate の Safari 拡張機能は、Safari の環境設定 > 機能拡張のところにありますので、チェックを入れておきましょう
- わたしの環境では、全文検索は機能しませんでした。しかし、選択した文章を翻訳などだけでも協力です
- 英語がある程度わかると Mate は便利だと思います
テキストをすぐに翻訳できます！
- Safari に最適化されていますが、どのアプリでもテキストであれば右クリックのサービスメニューから
Translate with Mateで翻訳できます - テキストをコピーするとクリップボードに入りますね。ショートカット
option + shift +Tで Mate を開けば、すぐにクリップボードの情報を読み込んで翻訳してくれます。サービスメニューを使うより、こちらのほうが速いと思います
Tips
- じつは Mate のウィンドウは好きな場所にドラックして移動できます
- もう一度メニューバーの Mate アイコンをクリックするまで最前面に表示し続けます